I joined this board specifically due to this fantastic thread.

Thanks to you gents for the cordial, relevant, and constructive dialog!
After looking around the web I found some cool CAN bus hacks using cheap arduino/raspberry solutions using the MCP2515; they are dirt cheap on Amazon (~$4 ea) and radically cheaper on alibaba (if you don't mind the wait) here is the link to those, if you wanna play around with them:
https://www.amazon.com/gp/product/B087Z9KBXR
Then I found this awesome thread and will probably experiment with both solutions listed above!
In my case, the application is a lot heavier, so I am a little concerned about capacity, the hard lines suggestion above is a very good one.
I am looking at the 2017-2020 Nissan Pathfinder unit because the Pathfinder is a 5,000 pound SUV (empty) and I figure the steering has got to be heavier than the little V50 Volvo.
Have either aqua_life pr NMstec played around with that Pathfinder unit?
< edit: I see you have the Nissan Altima & Murano listed.. their pumps look
very similar to the Pathfinder pump, can you confirm?>
[for the record, I was a long time Fox owner/hacker. Who'd a thought a Cleveland would fit between those fenders!]