Drop the tranny to clean it? Are you insane? Take the car with a floorjack and jackstands to the quarter carwash, jack up the drivers side as far as it'll go, hit it with some degreaser, and knock it clean. Drive it home. See where leak is coming from.