I did two things with mine this afternoon.
I pulled a bit of extra slack down/out of the body to pick up another inch or so -- that was enough to get the left cable back in.
On the right, I pull out the slack, but that wasn't enough. I then loosened the bracket that holds the parking brake cable to the LCA, pulled the cable up far enough to reinstall the e-clip, then reinstalled the LCA bracket. It's a bit tight, but seems ok.
It would be interesting to hear Baer's take on the lower mounting idea --sounds like a good approach it there's no technical reason to not do it.